今回の画像は、徳島駅近くで見かけた道路標識です。
左折すると国道192号線を吉野川市・三好市方面に行くことが分かりますが、何故か現自治体名と旧自治体名の大きさが三好市と吉野川市で異なっているのが特徴でしょうか。三好市の方は「三好市」が大きく書かれ英語表記もあり、旧自治体名の「池田」は小さく書かれているのに対し、吉野川市は「吉野川市」が小さめに書かれ、旧自治体名の「鴨島」が大きく英語表記もあります。鉄道ファンからすれば(阿波)池田の方が土讃線と徳島線の分岐駅であり、鴨島も特急も停車しますが、どちらかというと池田の方が知名度は高いような気がするのですが…。どういう基準でこのような表記が違いが生まれてしまったのでしょうか？三好市も吉野川市も平成の大合併で新設された自治体なので、統一された表示方法の方が良いと思うのですが…。
